Datenschutzerklärung
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO, Datenschutzgesetz – DSG, Telekommunikationsgesetz 2021 – TKG 2021). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie, welche Daten wir verarbeiten, wofür und auf welcher Rechtsgrundlage.
1. Verantwortlicher
Christian Alfreider
ART Apartments Tirol
Niederfeldweg 8, 6230 Brixlegg, Österreich
Telefon: +41 78 242 61 62
E-Mail: info@art-apartments-tirol.at
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da dafür keine gesetzliche Pflicht besteht.
2. Aufruf der Website (Server-Logfiles)
Beim Aufruf von www.art-apartments-tirol.at verarbeitet unser Hosting-Anbieter automatisch technische Daten, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Diese Daten sind technisch nötig, um die Website anzuzeigen und ihre Sicherheit zu gewährleisten.
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) am sicheren und stabilen Betrieb der Website.
- Hosting-Anbieter: Cloudflare Pages der Cloudflare, Inc., San Francisco, USA. Cloudflare verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO). Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, Art. 45 DSGVO); zusätzlich sind EU-Standardvertragsklauseln vereinbart (Art. 46 DSGVO).
- Speicherdauer: nach den Vorgaben von Cloudflare; die Daten werden gelöscht, sobald sie für den genannten Zweck nicht mehr erforderlich sind.
Die Website ist SSL/TLS-verschlüsselt (erkennbar an „https://“ in der Adresszeile).
3. Kontakt per E-Mail, Telefon, WhatsApp oder Anfrageformular
Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns mitteilen (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Personenanzahl, Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Nachrichten aus dem Kontaktformular werden über Cloudflare Workers und Cloudflare E-Mail-Routing der Cloudflare, Inc., San Francisco, USA, per E-Mail an uns weitergeleitet. Cloudflare verarbeitet die Daten dabei in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO); zur Datenübermittlung in die USA gilt das unter Punkt 2 Gesagte.
Zum Schutz des Formulars vor automatisierten Anfragen (Spam) setzen wir Cloudflare Turnstile der Cloudflare, Inc. ein. Turnstile prüft beim Aufruf und Absenden des Formulars technische Merkmale Ihres Browsers und Ihre IP-Adresse, um Menschen von automatisierten Programmen zu unterscheiden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); bei sonstigen Anfragen unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Speicherdauer: Kommt keine Buchung zustande, löschen wir die Anfrage spätestens 12 Monate nach dem letzten Kontakt. Kommt eine Buchung zustande, gilt Punkt 4.
WhatsApp: Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, wird der Dienst von WhatsApp Ireland Limited bzw. Meta Platforms Ireland Limited (Irland) erbracht. Dabei verarbeitet WhatsApp u. a. Ihre Telefonnummer und Metadaten der Kommunikation; eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden. Die Nutzung ist freiwillig; Sie können uns jederzeit auch per E-Mail oder Telefon erreichen. Näheres in der Datenschutzerklärung von WhatsApp.
4. Buchung und Abwicklung des Aufenthalts
Für Buchungen direkt bei uns verarbeiten wir: Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anreise- und Abreisedatum, Anzahl der Gäste und Haustiere, Sonderwünsche (z. B. Babybett, Late Check-out), Zahlungs- und Rechnungsdaten sowie die Kommunikation zur Buchung.
- Zweck: Abschluss und Erfüllung des Beherbergungsvertrags, Zusendung der Anreiseinformationen und Zugangsdaten zur Schlüsselbox, Abrechnung.
- Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); gesetzliche Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
- Speicherdauer: Buchungs- und Rechnungsdaten bewahren wir aufgrund steuerrechtlicher Pflichten (§ 132 Bundesabgabenordnung) sieben Jahre auf.
Buchungs- und Verwaltungssystem Guesty: Buchungen, Verfügbarkeiten, Preise und die Kommunikation mit Gästen verwalten wir über die Software Guesty der Guesty Inc. (USA) und ihrer Tochtergesellschaften. Wenn Sie auf unserer Website auf „Buchen“ klicken, schließen Sie die Buchung auf der Buchungsseite von Guesty ab (artapartmentstirol.guestybookings.com). Guesty verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO). Da Vertragspartner die US-amerikanische Guesty Inc. ist, werden Gäste- und Buchungsdaten im Rahmen der Softwarenutzung regelmäßig in die USA und teilweise nach Israel übermittelt. Für die Übermittlung in die USA sind EU-Standardvertragsklauseln vereinbart (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Für Israel besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO).
Buchungssuche auf unserer Website (Guesty-Widget): Für die Suche nach freien Terminen binden wir ein Such-Widget von Guesty ein. Beim Laden der Seite werden Programmcode und Gestaltung von Servern der Amazon Web Services (s3.amazonaws.com, USA) sowie Verfügbarkeitsdaten von Guesty abgerufen. Dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten an diese Server übertragen; das Widget nutzt außerdem den Speicher Ihres Browsers. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Buchungssuche (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ohne das Widget können Sie jederzeit über den Button „Verfügbarkeit prüfen“ direkt die Buchungsseite aufrufen.
Zahlungsabwicklung: Der Gesamtbetrag ist bei Buchungsbestätigung fällig und wird über den in Guesty angebundenen Zahlungsdienst abgewickelt (GuestyPay der Guesty Inc. bzw. Stripe der Stripe Payments Europe Ltd., Irland). Dafür werden Name, Rechnungsadresse, Betrag und Zahlungsdaten an den Zahlungsdienst übermittelt. Kartendaten verarbeitet direkt der Zahlungsdienst; wir selbst speichern keine vollständigen Kartennummern. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Gäste-App: Nach der Buchung erhalten Sie Zugang zu unserer Gäste-App mit persönlichen Tipps, Restaurantempfehlungen und Ausflugszielen. Die App ist Teil von Guesty; es gilt das oben zu Guesty Gesagte. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
5. Gästemeldung, Aufenthaltsabgabe und Alpbachtal Card
Als Beherbergungsbetrieb sind wir gesetzlich verpflichtet, jeden Gast spätestens 24 Stunden nach Ankunft in das Gästeverzeichnis einzutragen (§ 5 und § 10 Meldegesetz 1991) und die Gästedaten zur Abrechnung der Aufenthaltsabgabe elektronisch an den zuständigen Tourismusverband zu melden (Tiroler Aufenthaltsabgabegesetz 2003). Dafür verarbeiten wir die gesetzlich vorgeschriebenen Daten (u. a. Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Wohnadresse, An- und Abreisedatum, bei Gästen ohne Wohnsitz in Österreich Art und Nummer des Reisedokuments).
- Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
- Empfänger: Tourismusverband Alpbachtal sowie – auf Verlangen – Meldebehörde und Sicherheitsbehörden.
- Speicherdauer: sieben Jahre ab der letzten Eintragung (§ 19 Meldegesetz-Durchführungsverordnung), danach Löschung.
Gäste, die bei uns buchen, erhalten die Alpbachtal Card kostenlos. Die digitale Card wird nach erfolgreicher Gästeregistrierung über das örtliche Meldesystem ausgestellt; die Anmeldung ist Voraussetzung dafür.
6. Buchung über Buchungsportale
Buchen Sie über Airbnb, Booking.com, Vrbo/Expedia oder Alpbachtal.at, ist der jeweilige Betreiber für die Verarbeitung auf seiner Plattform selbst verantwortlich; es gilt dessen Datenschutzerklärung. Wir erhalten vom Portal die zur Abwicklung Ihres Aufenthalts nötigen Daten und verarbeiten sie wie unter Punkt 4 und 5 beschrieben.
7. Cookies und Einwilligung
Wir verwenden technisch notwendige Cookies bzw. Speichertechnologien, die für den Betrieb der Website und Ihre Einstellungen (z. B. Sprachwahl, Cookie-Auswahl) erforderlich sind (§ 165 Abs. 3 TKG 2021, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Alle anderen Dienste, die Daten an Dritte übertragen (siehe Punkt 8 und 9), laden wir erst, nachdem Sie über unser Cookie-Banner eingewilligt haben (§ 165 Abs. 3 TKG 2021, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite widerrufen oder ändern; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
8. Gästebewertungen (TrustYou)
Zur Anzeige unserer Gästebewertungen binden wir ein Widget der TrustYou GmbH (München, Deutschland) ein. Beim Laden wird Ihre IP-Adresse an TrustYou übertragen. Das Widget wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Näheres in der Datenschutzerklärung von TrustYou.
9. Google Maps
Zur Darstellung des Standorts unserer Apartments in Brixlegg binden wir Google Maps der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ein. Beim Laden der Karte werden u. a. Ihre IP-Adresse und Informationen zu Ihrer Nutzung an Google übertragen; eine Übermittlung an die Google LLC in die USA ist möglich. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO). Die Karte wird erst nach Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); ohne Einwilligung zeigen wir stattdessen einen Link zu Google Maps. Näheres in der Datenschutzerklärung von Google.
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an info@art-apartments-tirol.at.
Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist das die Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.
11. Pflicht zur Bereitstellung
Die Angabe der Buchungsdaten ist für den Vertragsabschluss erforderlich; die Meldedaten sind gesetzlich vorgeschrieben. Ohne diese Daten können wir keine Buchung annehmen bzw. keine Unterkunft gewähren. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
12. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Stand: 20.11.2026


